Ïðàêòèêóìû
Ñåìèíàðû
Âåáèíàðû
Èññëåäîâàòåëüñêàÿ ðàáîòà
Ýêñïåäèöèè è ëàãåðÿ
Ýêîòðîïû
Ýêîëîãè÷åñêèå èãðû
Ïóáëèêàöèè
Ýêñïåðèìåíòàëüíàÿ ÷àñòü äèïëîìíîé ðàáîòû âûïîëíåíà íà áàçå
ïîëåâîãî ýêîëîãè÷åñêîãî öåíòðà (áèîñòàíöèè) "Ýêîñèñòåìà"
Â.À. Êîðîñòåë¸âà
ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÅÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÕ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÉ ØÊÎËÜÍÈÊÎÂ
 ÐÀÌÊÀÕ ÂÍÅÓÐÎ×ÍÎÉ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ
äèïëîìíàÿ ðàáîòà ïî ñïåöèàëüíîñòè "Ãåîãðàôèÿ"
<<< Îïðåäåëåíèå ïîíÿòèÿ
«âíåóðî÷íàÿ äåÿòåëüíîñòü» | Ñîäåðæàíèå
| Ýòàïû ïðîâåäåíèÿ ó÷åáíîãî
èññëåäîâàíèÿ >>>
1.2. Ñóùíîñòü èññëåäîâàòåëüñêîé
äåÿòåëüíîñòè
Îñíîâíûì ñìûñëîì èññëåäîâàíèÿ â ñôåðå
îáðàçîâàíèÿ åñòü òî, ÷òî îíî ÿâëÿåòñÿ ó÷åáíûì.
Íóæíî ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ó÷åáíî-èññëåäîâàòåëüñêàÿ
äåÿòåëüíîñòü èìååò ñóùåñòâåííûå îòëè÷èÿ îò
íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîé. Åñëè â íàóêå ãëàâíîé
öåëüþ ÿâëÿåòñÿ ïðîèçâîäñòâî íîâûõ çíàíèé, òî â
îáðàçîâàíèè öåëü èññëåäîâàòåëüñêîé
äåÿòåëüíîñòè — â ïðèîáðåòåíèè ó÷àùèìñÿ
ôóíêöèîíàëüíîãî íàâûêà èññëåäîâàíèÿ êàê
óíèâåðñàëüíîãî ñïîñîáà îñâîåíèÿ
äåéñòâèòåëüíîñòè, ðàçâèòèè ñïîñîáíîñòè ê
èññëåäîâàòåëüñêîìó òèïó ìûøëåíèÿ, àêòèâèçàöèè
ëè÷íîñòíîé ïîçèöèè ó÷àùåãîñÿ â îáðàçîâàòåëüíîì
ïðîöåññå íà îñíîâå ïðèîáðåòåíèÿ ñóáúåêòèâíî
íîâûõ çíàíèé. [27]
Öåëüþ èññëåäîâàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè âñåãäà
ÿâëÿåòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíîå ïîëó÷åíèå íîâîãî
çíàíèÿ îá îêðóæàþùåì ìèðå, ÷åì è îòëè÷àåòñÿ îò
îáû÷íîé ó÷åáíîé äåÿòåëüíîñòè
(îáúÿñíèòåëüíî-èëëþñòðàòèâíîé). Íîâîå çíàíèå
ìîæåò èìåòü êàê ÷àñòíûé, òàê è îáîáùàþùèé
õàðàêòåð, ÿâëÿÿñü ëèáî çàêîíîìåðíîñòüþ, ëèáî
çíàíèåì î äåòàëè, î å¸ ìåñòå â òîé èëè èíîé
çàêîíîìåðíîñòè. [43] Ïîìèìî íîâûõ çíàíèé, öåëüþ
èññëåäîâàíèé â ðàìêàõ ó÷åáíîé äåÿòåëüíîñòè
ÿâëÿþòñÿ ïîèñê íîâûõ ìåòîäîâ è ñïîñîáîâ
äåÿòåëüíîñòè, à òàêæå îòðàáîòêà óìåíèé è íàâûêîâ
èõ èñïîëüçîâàíèÿ. Î äâîéñòâåííîé öåëè ýòîãî âèäà
ó÷åáíîé äåÿòåëüíîñòè ÷àñòî çàáûâàþò, äåëàÿ
àêöåíò òîëüêî íà ðåçóëüòàò.
×àñòî â óñëîâèÿõ êîíêóðñîâ è êîíôåðåíöèé ìîæíî
âñòðåòèòü òðåáîâàíèÿ ïðàêòè÷åñêîé çíà÷èìîñòè,
ïðèìåíèìîñòè ðåçóëüòàòîâ èññëåäîâàíèÿ,
õàðàêòåðèñòèêó ñîöèàëüíîãî ýôôåêòà
èññëåäîâàíèÿ (íàïðèìåð, ïðèðîäîîõðàííûé ýôôåêò).
Òàêàÿ äåÿòåëüíîñòü, õîòÿ ÷àñòî íàçûâàåòñÿ
îðãàíèçàòîðàìè èññëåäîâàòåëüñêîé, ïðåñëåäóåò
èíûå öåëè (ñàìè ïî ñåáå íå ìåíåå çíà÷èìûå) —
ñîöèàëèçàöèè, íàðàáîòêè ñîöèàëüíîé ïðàêòèêè
ñðåäñòâàìè èññëåäîâàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè.
Ðóêîâîäèòåëü äåòñêîé èññëåäîâàòåëüñêîé ðàáîòû
äîëæåí îòäàâàòü ñåáå îò÷åò â ñìåùåíèè öåëåé
ïðîâîäèìîé ðàáîòû ïðè ââåäåíèè ïîäîáíûõ
òðåáîâàíèé. [27]
Òàêæå íóæíî îòìåòèòü, ÷òî èññëåäîâàòåëüñêàÿ
äåÿòåëüíîñòü â îáðàçîâàíèè, â îòëè÷èå îò
ñòèõèéíûõ ôîðì ïîçíàíèÿ îêðóæàþùåãî ìèðà,
ñòðîèòñÿ íà íàó÷íîì ïîäõîäå, òî åñòü åãî
îñóùåñòâëåíèå ïðåäïîëàãàåò îñîçíàíèå è ôèêñàöèþ
öåëè, ñðåäñòâ èññëåäîâàíèÿ, îðèåíòàöèþ íà
ïðåçåíòàòèâíîñòü ðåçóëüòàòà, êàê äëÿ
ñîáñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè, òàê è äëÿ äðóãèõ ëþäåé.
Îðãàíèçàöèÿ ó÷åáíûõ èññëåäîâàíèé øêîëüíèêîâ
ïîäðàçóìåâàåò ïðèíöèïèàëüíîå èçìåíåíèå
îòíîøåíèé ìåæäó äâóìÿ ñóáúåêòàìè
îáðàçîâàòåëüíîãî ïðîöåññà: â òèïè÷íîé
îáðàçîâàòåëüíîé ñèòóàöèè, êîòîðàÿ, êàê ïðàâèëî,
îïðåäåëÿåò õàðàêòåð ó÷åáíîãî ïðîöåññà,
ðåàëèçóåòñÿ ñòàíäàðòíàÿ ïîçèöèîííàÿ ñõåìà
«ó÷èòåëü» — «ó÷åíèê». Ïåðâûé òðàíñëèðóåò çíàíèÿ,
âòîðîé èõ óñâàèâàåò; âñå ýòî ïðîèñõîäèò â ðàìêàõ
îòðàáîòàííîé êëàññíî-óðî÷íîé ñõåìû. Ïðè ðàçâèòèè
èññëåäîâàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè ýòè ïîçèöèè
ñòàëêèâàþòñÿ ñ ðåàëèÿìè: íåò ãîòîâûõ ýòàëîíîâ
çíàíèÿ, êîòîðûå ñòîëü ïðèâû÷íû äëÿ êëàññíîé
äîñêè: ÿâëåíèÿ, óâèäåííûå â æèâîé ïðèðîäå ÷èñòî
ìåõàíè÷åñêè íå âïèñûâàþòñÿ â ãîòîâûå ñõåìû, à
òðåáóþò ñàìîñòîÿòåëüíîãî àíàëèçà â êàæäîé
êîíêðåòíîé ñèòóàöèè. Ýòî èíèöèèðóåò íà÷àëî
ýâîëþöèè îò îáúåêò-ñóáúåêòíîé ïàðàäèãìû
îáðàçîâàòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè ê ñèòóàöèè
ñîâìåñòíîãî ïîñòèæåíèÿ îêðóæàþùåé
äåéñòâèòåëüíîñòè, âûðàæåíèåì êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ
ïàðà «êîëëåãà-êîëëåãà». Âòîðàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ —
«íàñòàâíèê-ìëàäøèé òîâàðèù» ïðåäïîëàãàåò
ñèòóàöèþ ïåðåäà÷è íàâûêîâ ïðàêòè÷åñêîé
äåÿòåëüíîñòè, ñâÿçàííûõ ñ îñâîåíèåì
äåéñòâèòåëüíîñòè îò ó÷èòåëÿ, èìè îáëàäàþùåãî, ê
ó÷åíèêó. Ýòà ïåðåäà÷à ïðîèñõîäèò â òåñíîì
ëè÷íîñòíîì êîíòàêòå, ÷òî îáóñëàâëèâàåò âûñîêèé
ëè÷íûé àâòîðèòåò ïîçèöèè «íàñòàâíèê» è
ñïåöèàëèñòà, ïåäàãîãà, åå íîñèòåëÿ. Ãëàâíûì
ðåçóëüòàòîì ðàññìîòðåííîé ïîçèöèîííîé ýâîëþöèè
ÿâëÿåòñÿ ðàñøèðåíèå ãðàíèö òîëåðàíòíîñòè
ó÷àñòíèêîâ èññëåäîâàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè. [27]
Ãîâîðÿ îá îñîáåííîñòÿõ èññëåäîâàòåëüñêîé
äåÿòåëüíîñòè, íóæíî îòìåòèòü, ÷òî îíà áàçèðóåòñÿ
íà èññëåäîâàòåëüñêèõ ñïîñîáíîñòÿõ ëè÷íîñòè,
ïðè÷¸ì êàê ó÷åíèêà, òàê è ó÷èòåëÿ.
Èññëåäîâàòåëüñêèå ñïîñîáíîñòè –
èíäèâèäóàëüíûå îñîáåííîñòè ëè÷íîñòè, ÿâëÿþùèåñÿ
ñóáúåêòèâíûìè óñëîâèÿìè óñïåøíîãî
îñóùåñòâëåíèÿ èññëåäîâàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè
(À.È. Ñàâåíêîâ). [36]
Îðãàíèçàöèÿ ó÷åáíî-èññëåäîâàòåëüñêîé ðàáîòû
êðàéíå çàòðóäíèòåëüíà, åñëè ïðåæäå â äåòÿõ
íèêîãäà íå ðàçâèâàëèñü îòäåëüíûå
èññëåäîâàòåëüñêèå ñïîñîáíîñòè. Áåçóñëîâíî, èõ
ðàçâèòèå âîçìîæíî â ïðîöåññå ñàìîé
èññëåäîâàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè, íî â èäåàëüíîì
âàðèàíòå èññëåäîâàòåëüñêàÿ ðàáîòà äîëæíà
çàêðåïëÿòü èõ, à íå çàêëàäûâàòü. Ïîä
èññëåäîâàòåëüñêèìè ñïîñîáíîñòÿìè ñëåäóåò
ïîíèìàòü ñëåäóþùèå:
- óìåíèå âèäåòü ïðîáëåìó;
- óìåíèå âûðàáàòûâàòü ãèïîòåçó;
- óìåíèå íàáëþäàòü;
- óìåíèå ïðîâîäèòü ýêñïåðèìåíò;
- óìåíèå äàâàòü îïðåäåëåíèå ïîíÿòèÿì è äðóãèå (ïî
À.È. Ñàâ¸íêîâó) [36]
Ñôîðìèðîâàííîñòü ñïåöèàëüíûõ
èññëåäîâàòåëüñêèõ ñïîñîáíîñòåé íå óìåíüøàåò
çíà÷èìîñòü îáùåó÷åáíûõ ó÷åíèé è íàâûêîâ, êîòîðûå
íåîáõîäèìû ëþáîìó ÷åëîâåêó äëÿ óñïåøíîãî
îáó÷åíèÿ è äàëüíåéøåé ñàìîðåàëèçàöèè.
(Ïðèëîæåíèå ¹2)
Ïðèëîæåíèå ¹2. Îáùåó÷åáíûå óìåíèÿ è
íàâûêè, íåîáõîäèìûå â ïðîöåññå
èññëåäîâàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè øêîëüíèêîâ
Ãðóïïà óìåíèé è íàâûêîâ |
Ñîäåðæàíèå óìåíèé |
Ðåôëåêñèâíûå |
- îñìûñëèòü çàäà÷ó, äëÿ ðåøåíèÿ êîòîðîé
íåäîñòàòî÷íî çíàíèé;
- îòâå÷àòü íà âîïðîñ: ÷åìó íóæíî íàó÷èòüñÿ äëÿ
ðåøåíèÿ ïîñòàâëåííîé çàäà÷è?
- îöåíèâàòü ñâîþ äåÿòåëüíîñòü
|
Ïîèñêîâûå (èññëåäîâàòåëüñêèå) |
- ñàìîñòîÿòåëüíî ãåíåðèðîâàòü èäåè, ò. å.
èçîáðåòàòü ñïîñîá äåéñòâèÿ, ïðèâëåêàÿ çíàíèÿ èç
ðàçëè÷íûõ îáëàñòåé;
- ñàìîñòîÿòåëüíî íàéòè íåäîñòàþùóþ èíôîðìàöèþ â
èíôîðìàöèîííîì ïîëå (êíèãè, àðõèâû, ÑÌÈ,
Èíòåðíåò);
- óñòàíàâëèâàòü ïðåäìåò è îáúåêò èññëåäîâàíèÿ
- ñòàâèòü öåëè è çàäà÷è èññëåäîâàíèÿ
- ñïîñîáíîñòü âèäåòü ïðîòèâîðå÷èÿ è ïðîáëåìû,
âûäâèãàòü ãèïîòåçû
- ñîáèðàòü, êëàññèôèöèðîâàòü, àíàëèçèðîâàòü,
ñèñòåìàòèçèðîâàòü íîâóþ èíôîðìàöèþ,
óñòàíàâëèâàòü ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííûå ñâÿçè,
- îöåíèâàòü ðåçóëüòàòû, ôîðìóëèðîâàòü âûâîäû
- íàõîäèòü âàðèàíòû ðåøåíèÿ ïðîáëåìû, âûáèðàòü
ìåòîäû èññëåäîâàíèÿ, ïëàíèðîâàòü ýêñïåðèìåíò
- êðàòêî è ëîãè÷íî èçëàãàòü ìûñëè
- îôîðìèòü ðåçóëüòàòû äîñòèæåíèé,
- îáîñíîâûâàòü ñîáñòâåííóþ òî÷êó çðåíèÿ
|
Êîììóíèêàòèâíûå |
- âçàèìîäåéñòâîâàòü ñ ëþáûì ïàðòí¸ðîì;
- íàâûêè äåëîâîãî ïàðòí¸ðñêîãî îáùåíèÿ;
- óìåíèå íàõîäèòü è èñïðàâëÿòü îøèáêè â ðàáîòå
äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ ãðóïïû;
- óìåíèå èíèöèèðîâàòü ó÷åáíîå âçàèìîäåéñòâèå ñî
âçðîñëûìè - âñòóïàòü â äèàëîã, çàäàâàòü âîïðîñû è
ò. ä.
- âåñòè äèñêóññèþ
- îòñòàèâàòü ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ
- íàõîäèòü êîìïðîìèññ
- íàâûêè èíòåðâüþèðîâàíèÿ, óñòíîãî îïðîñà è ò. ä.
|
Îðãàíèçàòîðñêèå |
- ïëàíèðîâàòü äåÿòåëüíîñòü, âðåìÿ, ðåñóðñû;
- ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ è ïðîãíîçèðîâàòü èõ
ïîñëåäñòâèÿ;
- àíàëèçèðîâàòü ñîáñòâåííóþ äåÿòåëüíîñòü (å¸ õîä
è ïðîìåæóòî÷íûå ðåçóëüòàòû)
|
Ïðåçåíòàöèîííûå |
- âåñòè ìîíîëîãè÷åñêóþ ðå÷ü;
- óâåðåííî äåðæàòü ñåáÿ âî âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ;
- àðòèñòè÷åñêèå óìåíèÿ;
- èñïîëüçîâàòü ðàçëè÷íûå ñðåäñòâà íàãëÿäíîñòè
ïðè âûñòóïëåíèè;
- îòâå÷àòü íà íåçàïëàíèðîâàííûå âîïðîñû.
|
Êàê è äðóãèå ìåòîäû îáó÷åíèÿ, óðîâåíü, ôîðìó,
âðåìÿ èññëåäîâàíèÿ ó÷èòåëü îïðåäåëÿåò â
çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà ó÷àùèõñÿ è êîíêðåòíûõ
ïåäàãîãè÷åñêèõ çàäà÷, íî ïðè ýòîì â ëþáîì ñëó÷àå
âàæíî ñîáëþäåíèå îïðåäåë¸ííîé ëîãè÷åñêîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè â õîäå ñàìîãî èññëåäîâàíèÿ.
Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ó÷èòåëåé è ó÷¸íûõ
ïîçâîëèë ñîçäàòü îïòèìàëüíóþ, îáîñíîâàííóþ
ýòàïíîñòü ó÷åáíîãî èññëåäîâàíèÿ øêîëüíèêà,
êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ìàêñèìàëüíî ýôôåêòèâíî
äîáèâàòüñÿ ïîñòàâëåííûõ ïåäàãîãè÷åñêèõ öåëåé. Â
ñâÿçè ñ îñîáîé âàæíîñòüþ áîëåå ïîäðîáíà îíà
ðàññìîòðåíà â ñëåäóþùåì § 1.2.1 äàííîé
êâàëèôèêàöèîííîé ðàáîòû. Çäåñü æå ñëåäóåò
îòìåòèòü òîëüêî òî, ÷òî ó÷åáíî-èññëåäîâàòåëüñêàÿ
äåÿòåëüíîñòü âûïîëíÿåòñÿ ïî îáùåïðèíÿòîìó
àëãîðèòìó ïîèñêà íîâîãî çíàíèÿ.
Îðãàíèçàöèÿ ó÷åáíî-èññëåäîâàòåëüñêîé
äåÿòåëüíîñòè ó÷àùèõñÿ äëÿ ðàñêðûòèÿ å¸
ïåäàãîãè÷åñêîãî è ðàçâèâàþùåãî ïîòåíöèàëà, ïî
ìíåíèþ Å.Â. Òÿãëîâîé [13, ñ.85], äîëæíà îïèðàòüñÿ
íà ðÿä ïðèíöèïîâ:
- ïðèíöèï äîñòóïíîñòè (ñïîñîáíîñòü ðåá¸íêà
âûïîëíèòü çàäàíèå, ïî çàâåðøåíèþ êîòîðîãî
âîçíèêíåò îùóùåíèå óñïåõà îò ðåçóëüòàòà
ñîáñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè);
- ïðèíöèï åñòåñòâåííîñòè (ïðîáëåìà äîëæíà áûòü
ðåàëüíîé, à íå íàäóìàííîé; à òàêæå ïîäëèííûé
èíòåðåñ ê ïðîöåññó èññëåäîâàíèÿ);
- ïðèíöèï ýêñïåðèìåíòàëüíîñòè (ïîçíàíèå
ó÷àùèìèñÿ ñâîéñòâ ÷åãî-ëèáî ïîñðåäñòâîì âñåõ
àíàëèçàòîðîâ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ðàçëè÷íûå
ñâîéñòâà ïðåäìåòîâ è ÿâëåíèÿ âîñïðèíèìàþòñÿ âî
âçàèìîñâÿçè, îõâàòûâàþòñÿ ñî âñåõ ñòîðîí);
- ïðèíöèï îñîçíàííîñòè (êàê ïðîáëåìû, öåëè è
çàäà÷, òàê è õîäà ñàìîãî èññëåäîâàíèÿ è åãî
ðåçóëüòàòîâ);
- ïðèíöèï êóëüòóðîñîîáðàçíîñòè (ó÷¸ò òðàäèöèé
ìèðîïîíèìàíèÿ, êîòîðûå ñóùåñòâóþò â äàííîé
êóëüòóðå);
- ïðèíöèï ñàìîäåÿòåëüíîñòè (ó÷åíèê îâëàäåâàåò
õîäîì èññëåäîâàíèÿ è íîâûìè çíàíèÿìè ÷åðåç
ñîáñòâåííûé îïûò ñàìîñòîÿòåëüíîé
ðàáîòû). [30, ñ.36]
Ãîâîðÿ îá îòíîñèòåëüíîé íîâèçíå ðåçóëüòàòîâ
ó÷åáíî-èññëåäîâàòåëüñêèõ ðàáîò, ñëåäóåò, âñå æå,
ñîáëþäàòü íåêóþ ãðàíü – ïðèíöèï äîñòóïíîñòè
èíôîðìàöèè. Â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì ïðèíöèïîì
âîñïðîèçâåäåíèå èçâåñòíûõ îïûòîâ, áåç èçìåíåíèÿ
öåëè è ìåòîäèêè èõ ïðîâåäåíèÿ, èññëåäîâàíèåì
ñ÷èòàòüñÿ íå áóäåò.
 çàðóáåæíîé ëèòåðàòóðå ïðèíöèïû çàìåíÿþòñÿ
òðåáîâàíèÿìè, êîòîðûå òàêæå íàïðàâëåíû íà
ýôôåêòèâíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå ìåõàíèçìà
èññëåäîâàòåëüñêîãî îáó÷åíèÿ. Ïî ìíåíèþ
àìåðèêàíñêèõ ïåäàãîãîâ (Äðàéâåð Ð., Áåëë Á.,
Êðåéçáåðã Ï. è äð.) [16], òðåáîâàíèÿ çàêëþ÷àþòñÿ â
ñëåäóþùåì:
- Ïîáóæäàòü ó÷àùèõñÿ ôîðìóëèðîâàòü èìåþùèåñÿ ó
íèõ èäåè è ïðåäñòàâëåíèÿ, âûñêàçûâàòü èõ â
íåÿâíîì âèäå.
- Ñòàëêèâàòü ó÷àùèõñÿ ñ ÿâëåíèÿìè, êîòîðûå âõîäÿò
â ïðîòèâîðå÷èå ñ èìåþùèìèñÿ ïðåäñòàâëåíèÿìè.
- Ïîáóæäàòü ê âûäâèæåíèþ ïðåäïîëîæåíèé, äîãàäîê,
àëüòåðíàòèâíûõ îáúÿñíåíèé.
- Äàâàòü ó÷àùèìñÿ âîçìîæíîñòü èññëåäîâàòü ñâîè
ïðåäïîëîæåíèÿ â ñâîáîäíîé è íåíàïðÿæ¸ííîé
îáñòàíîâêå, îñîáåííî ïóò¸ì îáñóæäåíèé â ìàëûõ
ãðóïïàõ.
- Ïðåäîñòàâëÿòü ó÷åíèêàì âîçìîæíîñòü ïðèìåíÿòü
íîâûå ïðåäñòàâëåíèÿ ê øèðîêîìó êðóãó ÿâëåíèé,
ñèòóàöèé, òàê, ÷òîáû îíè ìîãëè îöåíèòü èõ
ïðèêëàäíîå çíà÷åíèå».
 öåëîì èäåè îòå÷åñòâåííûõ è çàðóáåæíûõ
ïåäàãîãîâ ïîõîæè: äëÿ ïåðâûõ õàðàêòåðíà áîëüøå
êîíêðåòèêà è ÷¸òêàÿ ñâÿçü ñ ïðèíöèïàìè è
ïîäõîäàìè îòå÷åñòâåííîé ìåòîäèêè, äëÿ âòîðûõ –
ãóìàíèçàöèÿ îáðàçîâàíèÿ. Ñóùåñòâóåò åù¸ òðåòüÿ
ïîçèöèÿ, êîòîðàÿ ó÷èòûâàåò èíòåðåñû îáîèõ
ñóáúåêòîâ îáðàçîâàòåëüíîãî ïðîöåññà è âûäåëÿåò
âñåãî òðè îñíîâíûõ óñëîâèÿ ýôôåêòèâíîñòè
èññëåäîâàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè:
- Äîáðîâîëüíîå æåëàíèå â ïðîâåäåíèè
èññëåäîâàíèÿ: ó÷åíèê è ó÷èòåëü äîëæíû õîòåòü
ïðîâîäèòü äàííîå èññëåäîâàíèå, åñëè òåìà áóäåò
íåèíòåðåñíà õîòÿ áû îäíîé èç äâóõ
âçàèìîäåéñòâóþùèõ ñòîðîí, èññëåäîâàíèå íå
ïîëó÷èòñÿ.
- Âîçìîæíîñòü ïðîâåñòè èññëåäîâàíèå. Ïðåæäå
âñåãî, ýòî äîëæåí óìåòü ñäåëàòü ó÷èòåëü, âåäü êàê
ìîæíî ðóêîâîäèòü èññëåäîâàòåëüñêîé
äåÿòåëüíîñòüþ, åñëè íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âñÿ
ñòðóêòóðà ðàáîòû, åñëè íå èçâåñòíà ìåòîäèêà,
îñîáåííîñòè è ò.ä. ×òî êàñàåòñÿ ó÷åíèêà, òî ó íåãî
äîëæíû áûòü ñôîðìèðîâàíû îïðåäåë¸ííûå
êîìïåòåíòíîñòè, ñîîòâåòñòâóþùèå çàäàííîé â
èññëåäîâàíèè òåìàòèêå.
- Ïîëó÷åíèå óäîâëåòâîðåíèÿ îò ñîáñòâåííîé ðàáîòû
(âàæíî äëÿ îáîèõ ñóáúåêòîâ – ó÷èòåëÿ è ó÷åíèêà).
 ñîâðåìåííîé òåîðèè îáó÷åíèÿ èññëåäîâàíèÿ
êëàññèôèöèðóþò â çàâèñèìîñòè îò:
- êîëè÷åñòâà ó÷àñòíèêîâ (êîëëåêòèâíûå, ãðóïïîâûå,
èíäèâèäóàëüíûå);
- ìåñòà (ôîðìû) ïðîâåäåíèÿ (óðî÷íûå è âíåóðî÷íûå);
- ïðîäîëæèòåëüíîñòè (êðàòêîâðåìåííûå è
äîëãîâðåìåííûå);
- òåìû (ïðåäìåòíûå è ñâîáîäíûå);
- îñîáåííîñòè ïðîáëåìû (îñâîåíèå ïðîãðàììíîãî
ìàòåðèàëà, áîëåå ãëóáîêîå îñâîåíèå ìàòåðèàëà
èçó÷åííîãî íà óðîêå, âîïðîñû íå âõîäÿùèå â
ó÷åáíóþ ïðîãðàììó).
Ðåàëèçàöèÿ èññëåäîâàòåëüñêîãî ìåòîäà îáó÷åíèÿ
ìîæåò ïðîèñõîäèòü â ðàìêàõ:
- êóðñîâ, âõîäÿùèõ â áàçèñíûé ó÷åáíûé ïëàí
(èíâàðèàíòíûé êîìïîíåíò — òåõíîëîãèÿ, ýëåìåíòû
ïðîåêòíîãî èññëåäîâàíèÿ â ðàìêàõ
ãîñóäàðñòâåííûõ ïðîãðàìì ïî îñíîâíûì ïðåäìåòàì);
- ÷àñîâ øêîëüíîãî êîìïîíåíòà (êóðñû ïî
ìåòîäîëîãèè è èñòîðèè íàó÷íîãî èññëåäîâàíèÿ,
òåîðåòè÷åñêèå ñïåöèàëèçèðîâàííûå ïðåäìåòû);
- áëîêà äîïîëíèòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ (ãðóïïîâûå
òåîðåòè÷åñêèå è ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî
îòäåëüíûì òåìàòè÷åñêèì íàïðàâëåíèÿì,
èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ è êîíñóëüòàöèè ïî òåìàì
âûïîëíÿåìûõ èññëåäîâàíèé),
- ñèñòåìû òåîðåòè÷åñêîé è ïðàêòè÷åñêîé
ïîäãîòîâêè, ñàìîñòîÿòåëüíûõ èññëåäîâàíèé ïðè
ïðîâåäåíèè âûåçäíûõ ìåðîïðèÿòèé â êàíèêóëÿðíîå
âðåìÿ (ýêñêóðñèè è ýêñïåäèöèè). [27]
Íà îñíîâå òåõíîëîãèè èññëåäîâàòåëüñêîé
äåÿòåëüíîñòè ìîæåò áûòü ðåàëèçîâàíà ìîäåëü
ïðîôèëüíîé øêîëû êàê íà áàçå
îáùåîáðàçîâàòåëüíîãî ó÷ðåæäåíèÿ, òàê è â
êîîïåðàöèè ñ ó÷ðåæäåíèÿìè äîïîëíèòåëüíîãî è
âûñøåãî ïðîôåññèîíàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ. [27]
Èññëåäîâàòåëüñêèé ìåòîä îáó÷åíèÿ ïðåñëåäóåò
äâîéñòâåííóþ öåëü – äîáûòü íîâûå çíàíèÿ è
ñôîðìèðîâàòü îïðåäåë¸ííûå óìåíèÿ è íàâûêè ó
øêîëüíèêîâ, íî îòëè÷àåòñÿ îò êëàññè÷åñêîãî
ðåïðîäóêòèâíîãî ìåòîäà îáó÷åíèÿ íîâûì óðîâíåì
âçàèìîîòíîøåíèé ñóáúåêòîâ è
ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ ëîãè÷åñêèõ ýòàïîâ.
Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî ñäåëàòü âûâîä, ÷òî â ñâîåé
ñóùíîñòè ó÷åáíîå èññëåäîâàíèå ïðåäïîëàãàåò
àêòèâíóþ ïîçíàâàòåëüíóþ ïîçèöèþ, ñâÿçàííóþ ñ
ïåðèîäè÷åñêèì è ïðîäîëæèòåëüíûì âíóòðåííèì
ïîèñêîì, ãëóáîêî îñìûñëåííîé è òâîð÷åñêîé
ïåðåðàáîòêîé èíôîðìàöèè íàó÷íîãî õàðàêòåðà,
ðàáîòîé ìûñëèòåëüíûõ ïðîöåññîâ â îñîáîì ðåæèìå
àíàëèòèêî-ïðîãíîñòè÷åñêîãî ñâîéñòâà.
Èññëåäîâàòåëüñêàÿ ðàáîòà øêîëüíèêîâ ìîæåò
îñóùåñòâëÿòüñÿ íà áàçå ðàçíûõ êîìïîíåíòîâ
ñèñòåìû îáðàçîâàíèÿ, íî ïðè ýòîì äëÿ ýôôåêòèâíîé
ðåàëèçàöèè äîëæíû ñîáëþäàòüñÿ îïðåäåë¸ííûå
ïðèíöèïû/òðåáîâàíèÿ/óñëîâèÿ.
<<< Îïðåäåëåíèå ïîíÿòèÿ
«âíåóðî÷íàÿ äåÿòåëüíîñòü» | Ñîäåðæàíèå
| Ýòàïû ïðîâåäåíèÿ ó÷åáíîãî
èññëåäîâàíèÿ >>>
Ýêñïåðèìåíòàëüíàÿ ÷àñòü äèïëîìíîé ðàáîòû âûïîëíåíà íà áàçå
ïîëåâîãî ýêîëîãè÷åñêîãî öåíòðà (áèîñòàíöèè) "Ýêîñèñòåìà"
Ïîëåâîé Öåíòð
Ôîòîãàëåðåÿ
Àëüáîì íà VK
Ïðåçåíòàöèÿ
Ëåòîïèñü áèîñòàíöèè
Ñòàòüè î áèîñòàíöèè
Èññëåäîâàòåëüñêèå ïðîåêòû
×èòàéòå ñòàòüè, îñâåùàþùèå ïåäàãîãè÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü
Ïîëåâîãî Öåíòðà "Ýêîñèñòåìà":
×òî òàêîå ïîëåâîé ýêîëîãè÷åñêèé ïðàêòèêóì? Ôåäîðîâà Ä.À., 2007
Ôîðìèðîâàíèå ñîâðåìåííîé êàðòèíû ìèðà ñðåäñòâàìè áèîëîãèè. Ãëóøåíêîâ Î.Â., 2008
Ôîðìèðîâàíèå ó øêîëüíèêîâ ýêîëîãè÷åñêîé êàðòèíû ìèðà â ïðîöåññå ïðîâåäåíèÿ ïîëåâîãî ïðàêòèêóìà ïî áèîëîãèè (êàíä.äèññåðòàöèÿ). Ãëóøåíêîâ Î.Â., 2009
Ïðîáëåìû ãåîãðàôè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé øêîëüíèêîâ â ðàìêàõ âíåóðî÷íîé äåÿòåëüíîñòè (äèïëîìíàÿ ðàáîòà). Êîðîñòåë¸âà Â.À., 2011
Ðàçìûøëåíèÿ ïñèõîëîãà áèîñòàíöèè «Ýêîñèñòåìà» î ïñèõîëîãèè ýêîëîãè÷åñêîãî ñîçíàíèÿ. Êîíîâàëîâà È.Î., 2002
Äîïîëíèòåëüíîå îáðàçîâàíèå: ëèöîì ê îáùåîáðàçîâàòåëüíîé øêîëå. Áîãîëþáîâ À.Ñ., Ôåäîðîâà Ä.À., 2008
Ïîðà íà÷èíàòü! Èëè åùå ðàç î íåîáõîäèìîñòè ïîëåâûõ ïðàêòèêóìîâ äëÿ øêîëüíèêîâ â ñèñòåìå äîïîëíèòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ äåòåé. Ãëóøåíêîâ Î.Â., Áîãîëþáîâ À.Ñ., 2009
Ïîëåâàÿ ýêîëîãèÿ: åå ìåñòî è ðîëü â ýêîëîãè÷åñêîì îáðàçîâàíèè øêîëüíèêîâ (â Ðîññèè è çà ðóáåæîì). Áîãîëþáîâ À.Ñ., 2002
Ýêîëîãè÷åñêèé öåíòð Ýêîñèñòåìà: 25 ëåò ïîëåâûõ ïðàêòèê äëÿ øêîëüíèêîâ è 180 ìåòîäè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ ïî èçó÷åíèþ ïðèðîäû. À.Ñ.Áîãîëþáîâ, 2019
Ñòàòüÿ î áèîñòàíöèè "Ýêîñèñòåìà", íàïèñàííàÿ îäíèì èç íàøèõ ãîñòåé
íåêîòîðûå äåòñêèå èññëåäîâàòåëüñêèå ðàáîòû (ïðîåêòû), âûïîëíåííûå íà áèîñòàíöèè:
Ñðàâíèòåëüíîå èññëåäîâàíèå ãåîëîãè÷åñêèõ îáíàæåíèé â Ìîñêîâñêîé è Òâåðñêîé îáëàñòÿõ
Ñðàâíåíèå âèäîâîãî ñîñòàâà âîäíûõ è îêîëîâîäíûõ ðàñòåíèé ðàçíûõ âîäîåìîâ îêðåñòíîñòåé áèîñòàíöèè «Ýêîñèñòåìà»
Ñðàâíåíèå ïî÷âåííîé ìèêðî- è ìåçîôàóíû ðàçëè÷íûõ áèîòîïîâ â îêðåñòíîñòÿõ áèîñòàíöèè «Ýêîñèñòåìà»
Ñðàâíåíèå ôèçèêî-õèìè÷åñêèõ ïîêàçàòåëåé âîäî¸ìîâ îêðåñòíîñòåé áèîñòàíöèè «Ýêîñèñòåìà»
Âèäîâàÿ ñòðóêòóðà ôàóíû áåñïîçâîíî÷íûõ ðó÷üÿ «Êàíàëüíûé»
Çèìíåå íàñåëåíèå âîäíûõ áåñïîçâîíî÷íûõ ðåêè Êëÿçüìà
Ñðàâíèòåëüíîå èçó÷åíèå ôàóíû áåñïîçâîíî÷íûõ ðó÷üÿ Îâðàæíîãî îò èñòîêîâ äî óñòüÿ
Ôàóíà áåñïîçâîíî÷íûõ æèâîòíûõ âðåìåííûõ âîäî¸ìîâ îêðåñòíîñòåé áèîñòàíöèè «Ýêîñèñòåìà»
Ñðàâíåíèå ýêîëîãè÷åñêèõ íèø âîäíûõ áåñïîçâîíî÷íûõ
Îöåíêà ýêîëîãè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ ðåêè Êëÿçüìà ìåòîäîì áèîèíäèêàöèè
Îïðåäåëåíèå ýêîëîãè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ ðåêè Êëÿçüìà ïî ðàçíûì ìåòîäèêàì
Cðàâíåíèå ñàïðîáíîñòè ð.Êëÿçüìà è ðó÷.Îâðàæüåãî òðåìÿ ìåòîäèêàìè áèîèíäèêàöèè
Èçó÷åíèå ÷èñëåííîñòè è ðàñïðåäåëåíèÿ êîðîåäà-òèïîãðàôà â îêðåñòíîñòÿõ áèîñòàíöèè
Íåêîòîðûå îñîáåííîñòè ýêîëîãèè òðàâÿíîé ëÿãóøêè (Rana temporaria)
Âûêàðìëèâàíèå ïòåíöîâ áîëüøèìè ïåñòðûìè äÿòëàìè (Dendrocopos major)
Ïòèöû áåðåãîâûõ ëàíäøàôòîâ ðåêè Êëÿçüìà è ñìåøàííîãî ëåñà
à òàêæå äåòñêèå ñòàòüè î æèçíè íà áèîñòàíöèè:
Ñàøà ×å÷óëèíà. Ïðîãóëêà ïî áèîñòàíöèè, èëè Íåèçâåñòíîðå ðÿäîì. 2010
Ðåãèíà Ðîâíåéêî. Çàêîïàëèñü â ñíåã. 2010
À çäåñü îïèñàíèå áèîñòàíöèè, íàïèñàííîå ìàìîé îäíîãî èç ó÷åíèêîâ, ñ ëè÷íûìè âïå÷àòëåíèÿìè, îïèñàíèåì áûòà è ó÷åáíîãî ïðîöåññà, ìíîæåñòâîì ôîòîãðàôèé è äàæå ñõåìàìè ðàññåëåíèÿ ïî êîìíàòàì!
Ñïèñîê ñòàòåé, ïîñâÿùåííûõ ïðîáëåìàì
ýêîëîãè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ øêîëüíèêîâ â
ïðèðîäå:
Ïîëåâûå ïðàêòèêóìû:
Ýêîëîãè÷åñêèå ëàãåðÿ:
Ýêîëîãè÷åñêèå ýêñêóðñèè:
Èññëåäîâàòåëüñêàÿ ðàáîòà (ïðîåêòíàÿ äåÿòåëüíîñòü):
Þííàòñêîå äâèæåíèå:
Îïûò äåòñêèõ ýêîëîãè÷åñêèõ êîëëåêòèâîâ è
þííàòñêèõ êðóæêîâ:
Ìåòîäè÷åñêèå ìàòåðèàëû ÌÃÑÞÍ/ÌÄÝÁÖ:
Âíèìàíèå! Íà íàøåì ñàéòå ìû ãîòîâû ïóáëèêîâàòü
ñòàòüè ïî âîïðîñàì îðãàíèçàöèè ýêîëîãè÷åñêîãî
îáðàçîâàíèÿ äåòåé â ïðèðîäå, êîòîðûå ìîãóò áûòü ïîëåçíû
êîëëåãàì ïî âñåé ñòðàíå. Ýòî ìîãóò áûòü
ïðîáëåìíûå ñòàòüè, àâòîðñêèå îáðàçîâàòåëüíûå
ïðîãðàììû, ìåòîäè÷åñêèå ïîñîáèÿ,
íîðìàòèâíî-èíñòðóêòèâíûå äîêóìåíòû è ìàòåðèàëû,
ôîòîãðàôèè, îò÷åòû è ò.ï. ïî òàêèì òåìàòèêàì
êàê:
- ïîëåâûå ïðàêòèêóìû,
- ýêîëîãè÷åñêèå îáðàçîâàòåëüíûå ýêñïåäèöèè,
- ýêîëîãè÷åñêèå ëàãåðÿ,
- êîíêóðñû äåòñêèõ èññëåäîâàòåëüñêèõ ðàáîò (ïðîåêòîâ),
- ìàòåðèàëû ñåìèíàðîâ è êîíôåðåíöèé,
- ìåòîäèêè ïîëåâûõ èññëåäîâàíèé (ïðîåêòíîé äåÿòåëüíîñòè),
- äåòñêèå èññëåäîâàòåëüñêèå ðàáîòû (ïðîåêòû),
- ýêîëîãè÷åñêèå òðîïû,
- "ýêñïåäèöèîííàÿ æèçíü".
Î Âàñ è Âàøåì îïûòå óçíàåò âñÿ Ðîññèÿ, à
ãëàâíîå - Âû ñìîæåòå ïðèíåñòè ïîëüçó ñèñòåìå
ýêîëîãè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ íàøåé ñòðàíû,
"âëîæèòü ñâîþ ëåïòó" â ñîâåðøåíñòâîâàíèå
ôîðì è ìåòîäîâ ðàáîòû ñ äåòüìè!
Åñëè Âû ãîòîâû ïîäåëèòüñÿ ñâîèì îïûòîì ñ
êîëëåãàìè ïî âñåé ñòðàíå - ïðèñûëàéòå
ñâîè ïðåäëîæåíèÿ (êðàòêî îïèøèòå ñâîè ìàòåðèàëû),
ìû ðàññìîòðèì èõ è âìåñòå îáñóäèì íàèáîëåå
îïòèìàëüíóþ ôîðìó èõ ïóáëèêàöèè íà íàøåì ñàéòå.
Íå çàáûâàéòå, ÷òî ïóáëèêàöèè â Èíòåðíåòå ïðèðàâíèâàþòñÿ
ê ïóáëèêàöèÿì â ÑÌÈ!
Ïðàêòèêóìû
Ñåìèíàðû
Âåáèíàðû
Èññëåäîâàòåëüñêàÿ ðàáîòà
Ýêñïåäèöèè è ëàãåðÿ
Ýêîòðîïû
Ýêîëîãè÷åñêèå èãðû
Ïóáëèêàöèè
 ðàçäåëå Ìåòîäè÷åñêèå ìàòåðèàëû íàøåãî ñàéòà
Âû ìîæåòå ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îïèñàíèÿìè ðàçðàáîòàííûõ ýêîëîãè÷åñêèì öåíòðîì "Ýêîñèñòåìà"
êàðìàííûõ îïðåäåëèòåëåé ðàñòåíèé è æèâîòíûõ ñðåäíåé ïîëîñû,
îïðåäåëèòåëüíûõ òàáëèö "Ãðèáû, ðàñòåíèÿ è æèâîòíûå Ðîññèè",
êîìïüþòåðíûõ (öèôðîâûõ) îïðåäåëèòåëåé æèâûõ îðãàíèçìîâ - ãðèáîâ, ðàñòåíèé è æèâîòíûõ Ðîññèè äëÿ Windows,
ïîëåâûõ îïðåäåëèòåëåé äëÿ ñìàðòôîíîâ è ïëàíøåòîâ äëÿ Android è iOS,
ìåòîäè÷åñêèõ ïîñîáèé ïî îðãàíèçàöèè ïðîåêòíîé äåÿòåëüíîñòè øêîëüíèêîâ è ïîëåâûõ ýêîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé
(âêëþ÷àÿ êíèãó äëÿ ïåäàãîãîâ "Êàê îðãàíèçîâàòü ïîëåâîé ýêîëîãè÷åñêèé ïðàêòèêóì"), à òàêæå
êîìïëåêò ó÷åáíî-ìåòîäè÷åñêèõ ôèëüìîâ ïî îðãàíèçàöèè ïðîåêòíîé è èññëåäîâàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè øêîëüíèêîâ â ïðèðîäå.
Ïðèîáðåñòè âñå ýòè ìàòåðèàëû ìîæíî â íàøåì íåêîììåð÷åñêîì Èíòåðíåò-ìàãàçèíå.
Òàì æå ìîæíî ïðèîáðåñòè
êíèãè-îïðåäåëèòåëè ñåðèè "Ýíöèêëîïåäèÿ ïðèðîäû Ðîññèè",
ïîëåâûå îïðåäåëèòåëè
"Ïòèöû Ðîññèè",
"Æèâîòíûå Ðîññèè",
ïîñîáèå äëÿ ó÷èòåëÿ "Îðãàíèçàöèÿ ïðîåêòíîé è èññëåäîâàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè â øêîëå", à òàêæå
mp3-äèñêè "Ãîëîñà ïòèö ñðåäíåé ïîëîñû Ðîññèè" è
"Ãîëîñà ïòèö Ðîññèè: Åâðîïåéñêàÿ ÷àñòü, Óðàë, Ñèáèðü".
Ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èçîáðàæåíèÿìè è îïèñàíèÿìè îáúåêòîâ ïðèðîäû Ðîññèè è ñîïðåäåëüíûõ ñòðàí -
ìèíåðàëîâ è ãîðíûõ ïîðîä,
ïî÷â,
ãðèáîâ,
âîäîðîñëåé,
ëèøàéíèêîâ,
ëèñòîñòåáåëüíûõ ìõîâ,
äåðåâüåâ, êóñòàðíèêîâ, êóñòàðíè÷êîâ è ëèàí,
òðàâÿíèñòûõ ðàñòåíèé (öâåòîâ),
ÿãîä è äðóãèõ äèêîðàñòóùèõ ñî÷íûõ ïëîäîâ,
âîäíûõ áåñïîçâîíî÷íûõ æèâîòíûõ,
íàñåêîìûõ-âðåäèòåëåé ëåñà,
äíåâíûõ áàáî÷åê,
ïðåñíîâîäíûõ è ïðîõîäíûõ ðûá,
çåìíîâîäíûõ (àìôèáèé),
ïðåñìûêàþùèõñÿ (ðåïòèëèé),
ïòèö, ïòè÷üèõ ãíåçä, èõ ÿèö è ãîëîñîâ, à òàêæå
ìëåêîïèòàþùèõ (çâåðåé), -
ìîæíî â ðàçäåëå Ïðèðîäà Ðîññèè íàøåãî ñàéòà.
 ðàçäåëå Ïðèðîäà â ôîòîãðàôèÿõ
ðàçìåùåíû òàêæå òûñÿ÷è íàó÷íûõ ôîòîãðàôèé ãðèáîâ, ëèøàéíèêîâ, ðàñòåíèé è
æèâîòíûõ Ðîññèè è ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ, à â ðàçäåëå
Ïðèðîäíûå ëàíäøàôòû ìèðà - ôîòîãðàôèè ïðèðîäû
Åâðîïû,
Àçèè,
Ñåâåðíîé è
Þæíîé Àìåðèêè,
Àôðèêè,
Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè è
Àíòàðêòèêè.
|