Our Field Ecology Center published more than
180 methodical materials for nature studies. Some of them are in English:
Birds of North America:
Songs, Calls & Decoys
Mobile Field Guides
Applications for Android and iOS smartphones
In English
Author: Dr. Alexander Bogolyubov
© Ecosystem, 2021
Download from
Google Play or
AppStore
Attract birds by their own voices!
For birdwatchers and ornithologists!
This application contains sounds recordings of 227 bird species , most
common in the territory of North America (USA and Canada). The list of species you can
found below .
WORKS WITHOUT INTERNET
The application can be used for ornithological excursions, forest walks, hikes, country
houses, expeditions, hunting or fishing.
BE CAREFUL, PROTECT BIRDS FROM STRESS!
Do not use the app to play voices for a long time, this can disturb birds, especially
during the nesting period. Play recordings to attract birds for no longer than 1-2
minutes! If birds show aggression, stop playing the recordings.
1500 BIRD VOICES RECORDINGS
For each species there are several of the most typical sounds selected - male songs, calls
of males and females, calls of couples, alarm calls, aggression calls, communication
signals, groups and flocks calls, juveniles calls and begging calls of juveniles and
females.
ALL BIRDS ARE DIVIDED INTO 13 GROUPS (see the list )
Geese and Swans (12 species),
River Ducks (12),
Sea and Diving Ducks (18),
Galliformes (16),
Gruiformes (9),
Shorebirds and Waders (25),
Gulls and Terns (13),
Birds of Prey (19),
Owls (15),
Woodpeckers (14),
Tyrant flycatchers (22),
Crows and Starlings (14) and
Wood-warblers (38).
FOUR RECORDING PLAYBACK OPTIONS
Each sound record can be played in four ways: 1) once, 2) in a loop without interval, 3)
in a loop with an interval of 10 seconds, and 4) all species records in a loop with an
interval of 10 seconds.
RECORDS CAN BE PLAYED IN NATURE!
You can use them to attract bird during excursion directly in the wild – to study it
carefully, take a picture or show it to the tourists or students!
PHOTOS AND DESCRIPTIONS
For each species, a photo of the bird in nature is given (the image can be enlarged), as
well as a text description of the appearance, behavior, features of reproduction and
feeding, distribution and migrations.
QUIZ
The app has a built-in Quiz, which can train you to recognize birds by their voices and
appearance. You can play the quiz repeatedly – the questions for recognizing species
alternate in random order and are never repeated! The difficulty of the Quiz can be
adjusted – change the number of questions, change the number of answers to choose from,
turn on and off bird images.
IN-APP PURCHASES
The main features of this app are free - for each bird species, you can view the images
and text descriptions, add species to Favorites, and play a selection of different types
of sounds made by this species (a record called "Sample"). Paid features allow
you to open access to advanced voice recordings: for each species there are 6 different
types of sounds, as well as the ability to play each of the recordings in four different
ways. You can buy all bird species (group "All Birds"), as well as any of
systematic and ecological groups of birds.
CAN BE TRANSFERRED TO THE MEMORY CARD (after installing the app).
THE APPLICATION IS DESIGNED FOR:
birdwatchers and professional ornithologists;
university students and faculty at on-site seminars;
teachers of secondary schools and additional (out-of school) education;
forestry workers and hunters;
employees of nature reserves, national parks and other nature protected areas;
songbird lovers;
tourists, campers and nature guides;
parents with their children and summer residents;
all other nature lovers.
This is an indispensable reference and educational resource for amateur ornithologists
(birdwatchers), schoolchildren, students, teachers, parents, and all nature lovers!
Download from
Google Play or
AppStore
TOP
The list of bird species, included into application
(in systematic order):
Latin name
English name
Russian name
Anser canagicus
Emperor goose
Áåëîøåé
Anser caerulescens
Snow goose
Áåëûé ãóñü
Anser rossii
Ross's goose
Ãóñü Ðîññà
Anser anser
Greylag goose
Ñåðûé ãóñü
Anser albifrons
Greater white-fronted goose
Áåëîëîáûé ãóñü
Branta bernicla
Brant
׸ðíàÿ êàçàðêà
Branta hutchinsii
Cackling goose
Ìàëàÿ êàíàäñêàÿ êàçàðêà
Branta canadensis
Canada goose
Êàíàäñêàÿ êàçàðêà
Cygnus olor
Mute swan
Ëåáåäü-øèïóí
Cygnus buccinator
Trumpeter swan
Ëåáåäü-òðóáà÷
Cygnus columbianus
Tundra swan
Àìåðèêàíñêèé ëåáåäü
Alopochen aegyptiaca
Egyptian goose
Íèëüñêèé ãóñü
Cairina moschata
Muscovy duck
Ìóñêóñíàÿ óòêà
Aix sponsa
Wood duck
Êàðîëèíñêàÿ óòêà
Spatula discors
Blue-winged teal
Ñèíåêðûëûé ÷èðîê
Spatula cyanoptera
Cinnamon teal
Êîðè÷íåâûé ÷èðîê
Spatula clypeata
Northern shoveler
Øèðîêîíîñêà
Mareca strepera
Gadwall
Ñåðàÿ óòêà
Mareca americana
American wigeon
Àìåðèêàíñêàÿ ñâèÿçü
Anas platyrhynchos
Mallard
Êðÿêâà
Anas rubripes
American black duck
Àìåðèêàíñêàÿ ÷¸ðíàÿ êðÿêâà
Anas fulvigula
Mottled duck
Ãëàç÷àòàÿ êðÿêâà
Anas acuta
Northern pintail
Øèëîõâîñòü
Anas crecca
Green-winged teal
×èðîê-ñâèñòóíîê
Aythya valisineria
Canvasback
Ïàðóñèíîâûé íûðîê
Aythya americana
Redhead
Àìåðèêàíñêèé êðàñíîãîëîâûé íûðîê
Aythya collaris
Ring-necked duck
Êîëü÷àòûé íûðîê
Aythya fuligula
Tufted duck
Õîõëàòàÿ ÷åðíåòü
Aythya marila
Greater scaup
Ìîðñêàÿ ÷åðíåòü
Aythya affinis
Lesser scaup
Ìàëàÿ ìîðñêàÿ ÷åðíåòü
Polysticta stelleri
Steller's eider
Ñèáèðñêàÿ ãàãà
Somateria spectabilis
King eider
Ãàãà-ãðåáåíóøêà
Histrionicus histrionicus
Harlequin duck
Êàìåíóøêà
Melanitta perspicillata
Surf scoter
Ïåñòðîíîñûé òóðïàí
Melanitta deglandi
White-winged scoter
Ãîðáîíîñûé òóðïàí
Bucephala albeola
Bufflehead
Ìàëûé ãîãîëü, ãîëîâàñòèê
Bucephala clangula
Common goldeneye
Ãîãîëü
Bucephala islandica
Barrow's goldeneye
Èñëàíäñêèé ãîãîëü
Lophodytes cucullatus
Hooded merganser
Õîõëàòûé, êàïþøîíîâûé êðîõàëü
Mergus merganser
Common merganser
Áîëüøîé êðîõàëü
Mergus serrator
Red-breasted merganser
Äëèííîíîñûé êðîõàëü
Oxyura jamaicensis
Ruddy duck
Àìåðèêàíñêàÿ ñàâêà
Oreortyx pictus
Mountain quail
Êàëèôîðíèéñêèé ãîðíûé ïåðåïåë
Colinus virginianus
Northern bobwhite
Âèðãèíñêàÿ àìåðèêàíñêàÿ êóðîïàòêà
Callipepla californica
California quail
Êàëèôîðíèéñêèé õîõëàòûé ïåðåïåë
Meleagris gallopavo
Wild turkey
Èíäåéêà
Bonasa umbellus
Ruffed grouse
Âîðîòíè÷êîâûé ðÿá÷èê
Falcipennis canadensis
Spruce grouse
Êàíàäñêàÿ äèêóøà
Lagopus lagopus
Willow ptarmigan
Áåëàÿ êóðîïàòêà
Lagopus muta
Rock ptarmigan
Òóíäðÿíàÿ êóðîïàòêà
Lagopus leucura
White-tailed ptarmigan
Áåëîõâîñòàÿ êóðîïàòêà
Centrocercus urophasianus
Greater sage-grouse
Øàëôåéíûé òåòåðåâ
Dendragapus obscurus
Dusky grouse
Ãîëóáîé òåòåðåâ
Dendragapus fuliginosus
Sooty grouse
Äûì÷àòûé òåòåðåâ
Tympanuchus phasianellus
Sharp-tailed grouse
Îñòðîõâîñòûé òåòåðåâ
Perdix perdix
Gray partridge
Ñåðàÿ êóðîïàòêà
Phasianus colchicus
Ring-necked pheasant
Ôàçàí
Alectoris chukar
Chukar
Êåêëèê
Rallus elegans
King rail
Êîðîëåâñêèé ïàñòóøîê
Rallus limicola
Virginia rail
Öåíòðàëüíîàìåðèêàíñêèé ïàñòóøîê
Porzana carolina
Sora
Êàðîëèíñêèé ïîãîíûø
Gallinula galeata
Common gallinule
Àìåðèêàíñêàÿ êàìûøíèöà
Fulica americana
American coot
Àìåðèêàíñêàÿ ëûñóõà
Porphyrio martinicus
Purple gallinule
Ìàëàÿ ñóëòàíêà
Coturnicops noveboracensis
Yellow rail
Ƹëòûé ïîãîíûø
Aramus guarauna
Limpkin
Àðàìà
Antigone canadensis
Sandhill crane
Êàíàäñêèé æóðàâëü
Himantopus mexicanus
Black-necked stilt
Àìåðèêàíñêèé õîäóëî÷íèê
Recurvirostra americana
American avocet
Àìåðèêàíñêàÿ øèëîêëþâêà
Haematopus palliatus
American oystercatcher
Àìåðèêàíñêèé êóëèê-ñîðîêà
Haematopus bachmani
Black oystercatcher
׸ðíûé êóëèê-ñîðîêà
Pluvialis squatarola
Black-bellied plover
Òóëåñ
Charadrius vociferus
Killdeer
Êðèêëèâûé çó¸ê
Charadrius hiaticula
Common ringed plover
Ãàëñòó÷íèê
Charadrius semipalmatus
Semipalmated plover
Ïåðåïîí÷àòîïàëûé ãàëñòó÷íèê
Bartramia longicauda
Upland sandpiper
Áàðòðàìèÿ
Numenius phaeopus
Whimbrel
Ñðåäíèé êðîíøíåï
Arenaria interpres
Ruddy turnstone
Êàìíåøàðêà
Arenaria melanocephala
Black turnstone
׸ðíàÿ êàìíåøàðêà
Calidris pugnax
Ruff
Òóðóõòàí
Calidris himantopus
Stilt sandpiper
Õîäóëî÷íèêîâûé ïåñî÷íèê
Calidris alpina
Dunlin
×åðíîçîáèê
Scolopax minor
American woodcock
Àìåðèêàíñêèé âàëüäøíåï
Gallinago gallinago
Common snipe
Áåêàñ
Gallinago delicata
Wilson's snipe
Àìåðèêàíñêèé áåêàñ
Actitis macularius
Spotted sandpiper
Ïÿòíèñòûé ïåðåâîç÷èê
Tringa solitaria
Solitary sandpiper
Óëèò-îòøåëüíèê
Tringa flavipes
Lesser yellowlegs
Æåëòîíîãèé óëèò
Tringa semipalmata
Willet
Ïåðåïîí÷àòîïàëûé óëèò
Tringa melanoleuca
Greater yellowlegs
ϸñòðûé óëèò
Phalaropus tricolor
Wilson's phalarope
Òð¸õöâåòíûé ïëàâóí÷èê
Phalaropus lobatus
Red-necked phalarope
Êðóãëîíîñûé ïëàâóí÷èê
Chroicocephalus philadelphia
Bonaparte's gull
Áîíàïàðòîâà ÷àéêà
Chroicocephalus ridibundus
Black-headed gull
Îç¸ðíàÿ ÷àéêà
Hydrocoloeus minutus
Little gull
Ìàëàÿ ÷àéêà
Leucophaeus pipixcan
Franklin's gull
Ôðàíêëèíîâà ÷àéêà
Larus canus
Mew gull
Ñèçàÿ ÷àéêà
Larus delawarensis
Ring-billed gull
Äåëàâýðñêàÿ ÷àéêà
Larus californicus
California gull
Êàëèôîðíèéñêàÿ ÷àéêà
Larus smithsonianus
Herring gull
Àìåðèêàíñêàÿ ñåðåáðèñòàÿ ÷àéêà
Larus marinus
Great black-backed gull
Ìîðñêàÿ ÷àéêà
Hydroprogne caspia
Caspian tern
×åãðàâà
Chlidonias niger
Black tern
׸ðíàÿ êðà÷êà
Sterna hirundo
Common tern
Ðå÷íàÿ êðà÷êà
Sterna paradisaea
Arctic tern
Ïîëÿðíàÿ êðà÷êà
Coragyps atratus
Black vulture
Àìåðèêàíñêàÿ ÷¸ðíàÿ êàòàðòà
Pandion haliaetus
Osprey
Ñêîïà
Aquila chrysaetos
Golden eagle
Áåðêóò
Circus hudsonius
Northern harrier
Àìåðèêàíñêèé ëóíü
Accipiter striatus
Sharp-shinned hawk
Ïîëîñàòûé ÿñòðåá
Accipiter cooperii
Cooper's hawk
ßñòðåá Êóïåðà
Accipiter gentilis
Northern goshawk
Òåòåðåâÿòíèê
Haliaeetus leucocephalus
Bald eagle
Áåëîãîëîâûé îðëàí
Haliaeetus albicilla
White-tailed eagle
Îðëàí-áåëîõâîñò
Ictinia mississippiensis
Mississippi kite
Ìèññèñèïñêèé êîðøóí
Buteo lineatus
Red-shouldered hawk
Êðàñíîïëå÷èé êàíþê
Buteo platypterus
Broad-winged hawk
Øèðîêîêðûëûé êàíþê
Buteo swainsoni
Swainson's hawk
Ñâåíñîíîâ êàíþê
Buteo jamaicensis
Red-tailed hawk
Êðàñíîõâîñòûé êàíþê
Buteo lagopus
Rough-legged hawk
Ìîõíîíîãèé êàíþê (çèìíÿê)
Buteo regalis
Ferruginous hawk
Êîðîëåâñêèé êàíþê
Falco sparverius
American kestrel
Âîðîáüèíàÿ ïóñòåëüãà
Falco columbarius
Merlin
Äåðáíèê
Falco peregrinus
Peregrine falcon
Ñàïñàí
Tyto alba
Barn owl
Ñèïóõà
Psiloscops flammeolus
Flammulated owl
Çàïàäíîàìåðèêàíñêàÿ ñîâêà
Megascops kennicottii
Western screech-owl
Çàïàäíàÿ ìàëàÿ óøàñòàÿ ñîâêà
Megascops asio
Eastern screech-owl
Ñåâåðîàìåðèêàíñêàÿ ñîâêà
Bubo virginianus
Great horned owl
Âèðãèíñêèé ôèëèí
Bubo scandiacus
Snowy owl
Áåëàÿ ñîâà
Surnia ulula
Northern hawk owl
ßñòðåáèíàÿ ñîâà
Glaucidium gnoma
Northern pygmy-owl
Êàëèôîðíèéñêèé âîðîáüèíûé ñû÷-ãíîì
Athene cunicularia
Burrowing owl
Êðîëè÷èé ñû÷
Strix varia
Barred owl
ϸñòðàÿ íåÿñûòü
Strix nebulosa
Great gray owl
Áîðîäàòàÿ íåÿñûòü
Asio otus
Long-eared owl
Óøàñòàÿ ñîâà
Asio flammeus
Short-eared owl
Áîëîòíàÿ ñîâà
Aegolius funereus
Boreal owl
Ìîõíîíîãèé ñû÷
Aegolius acadicus
Northern saw-whet owl
Ñåâåðîàìåðèêàíñêèé ìîõíîíîãèé ñû÷
Melanerpes lewis
Lewis's woodpecker
Êðàñíîëèöûé ìåëàíåðïåñ
Melanerpes erythrocephalus
Red-headed woodpecker
Êðàñíîãîëîâûé ìåëàíåðïåñ
Melanerpes aurifrons
Golden-fronted woodpecker
Çîëîòîëîáûé ìåëàíåðïåñ
Melanerpes carolinus
Red-bellied woodpecker
Êàðîëèíñêèé ìåëàíåðïåñ
Sphyrapicus thyroideus
Williamson's sapsucker
Ñîñíîâûé äÿòåë-ñîñóí
Sphyrapicus varius
Yellow-bellied sapsucker
Æåëòîáðþõèé äÿòåë-ñîñóí
Sphyrapicus nuchalis
Red-naped sapsucker
Êðàñíîøàïî÷íûé äÿòåë-ñîñóí
Sphyrapicus ruber
Red-breasted sapsucker
Êðàñíîãðóäûé äÿòåë-ñîñóí
Picoides dorsalis
American three-toed woodpecker
Àìåðèêàíñêèé òð¸õïàëûé äÿòåë
Picoides arcticus
Black-backed woodpecker
×åðíîñïèííûé äÿòåë
Dryobates pubescens
Downy woodpecker
Ïóøèñòûé äÿòåë
Dryobates villosus
Hairy woodpecker
Âîëîñàòûé äÿòåë
Colaptes auratus
Northern flicker
Çîëîòîé øèëîêëþâûé äÿòåë
Dryocopus pileatus
Pileated woodpecker
Õîõëàòàÿ æåëíà
Myiarchus cinerascens
Ash-throated flycatcher
Ñåðîãîëîâûé æåëòîáðþõèé òèðàíí
Myiarchus crinitus
Great crested flycatcher
Õîõëàòûé æåëòîáðþõèé òèðàíí
Tyrannus vociferans
Cassin's kingbird
Êîðîëåâñêèé òèðàíí Êàññèíà
Tyrannus verticalis
Western kingbird
Çàïàäíûé êîðîëåâñêèé òèðàíí
Tyrannus tyrannus
Eastern kingbird
Âîñòî÷íûé êîðîëåâñêèé òèðàíí
Tyrannus forficatus
Scissor-tailed flycatcher
Äëèííîõâîñòûé êîðîëåâñêèé òèðàíí
Contopus cooperi
Olive-sided flycatcher
Ñîñíîâûé ïèâè
Contopus sordidulus
Western wood-pewee
Çàïàäíûé ïèâè
Contopus virens
Eastern wood-pewee
Âîñòî÷íûé ïèâè
Empidonax flaviventris
Yellow-bellied flycatcher
Æåëòîáðþõèé ýìïèäîíàêñ
Empidonax virescens
Acadian flycatcher
Âîñòî÷íûé ýìïèäîíàêñ
Empidonax alnorum
Alder flycatcher
Ëåñíîé ýìïèäîíàêñ
Empidonax traillii
Willow flycatcher
Ýìïèäîíàêñ Òðåéëà
Empidonax minimus
Least flycatcher
Ìàëûé ýìïèäîíàêñ
Empidonax hammondii
Hammond's flycatcher
Åëîâûé ýìïèäîíàêñ
Empidonax wrightii
Gray flycatcher
Ñåðûé ýìïèäîíàêñ
Empidonax oberholseri
Dusky flycatcher
Êóñòàðíèêîâûé ýìïèäîíàêñ
Empidonax difficilis
Pacific-slope flycatcher
Çàïàäíûé ýìïèäîíàêñ
Empidonax occidentalis
Cordilleran flycatcher
Êîðäèëüåðñêèé ýìïèäîíàêñ
Sayornis nigricans
Black phoebe
׸ðíûé ôåá
Sayornis phoebe
Eastern phoebe
Âîñòî÷íûé ôåá
Sayornis saya
Say's phoebe
Ôåá Ñýÿ
Perisoreus canadensis
Canada jay
Êàíàäñêàÿ êóêøà
Gymnorhinus cyanocephalus
Pinyon jay
Çàïàäíîàìåðèêàíñêàÿ ñîéêà
Cyanocitta stelleri
Steller's jay
Ñòåëëåðîâà ÷åðíîãîëîâàÿ ñîéêà
Cyanocitta cristata
Blue jay
Ãîëóáàÿ ñîéêà
Aphelocoma californica
California scrub-jay
Çàïàäíàÿ êóñòàðíèêîâàÿ ñîéêà
Aphelocoma woodhouseii
Woodhouse's scrub-jay
Êóñòàðíèêîâàÿ ñîéêà Âóäõàóçà
Nucifraga columbiana
Clark's nutcracker
Ñåâåðîàìåðèêàíñêàÿ êåäðîâêà
Pica hudsonia
Black-billed magpie
×åðíîêëþâàÿ ñîðîêà
Corvus brachyrhynchos
American crow
Àìåðèêàíñêèé âîðîí
Corvus ossifragus
Fish crow
Ðûáíûé âîðîí
Corvus cryptoleucus
Chihuahuan raven
Áåëîøåéíàÿ âîðîíà
Corvus corax
Common raven
Âîðîí
Sturnus vulgaris
European starling
Îáûêíîâåííûé ñêâîðåö
Acridotheres tristis
Common myna
Îáûêíîâåííàÿ ìàéíà
Seiurus aurocapilla
Ovenbird
Çîëîòîãîëîâûé äðîçäîâûé ïåâóí
Helmitheros vermivorum
Worm-eating warbler
Ìàëûé ïåâóí-áàðñó÷îê
Parkesia motacilla
Louisiana waterthrush
Áåëîáðîâûé äðîçäîâûé ïåâóí
Parkesia noveboracensis
Northern waterthrush
Ðå÷íîé ïåâóí
Vermivora chrysoptera
Golden-winged warbler
Çîëîòîêðûëûé ïåíî÷êîâûé ïåâóí
Vermivora cyanoptera
Blue-winged warbler
Ñèíåêðûëûé ïåíî÷êîâûé ïåâóí
Mniotilta varia
Black-and-white warbler
Ïåãèé ïåâóí
Protonotaria citrea
Prothonotary warbler
Ëèìîííûé ïåâóí
Leiothlypis peregrina
Tennessee warbler
Çåë¸íûé ïåíî÷êîâûé ïåâóí
Leiothlypis celata
Orange-crowned warbler
Ðûæåøàïî÷íàÿ äðåâåñíèöà
Leiothlypis ruficapilla
Nashville warbler
Êðàñíîøàïî÷íûé ïåíî÷êîâûé ïåâóí
Oporornis agilis
Connecticut warbler
Î÷êîâûé ìàñêîâûé ïåâóí
Geothlypis tolmiei
MacGillivray's warbler
Êóñòàðíèêîâûé ìàñêîâûé ïåâóí
Geothlypis philadelphia
Mourning warbler
Ñåðîãîëîâûé ìàñêîâûé ïåâóí
Geothlypis formosa
Kentucky warbler
Êåíòóêêñêèé ìàñêîâûé ïåâóí
Geothlypis trichas
Common yellowthroat
Æåëòîãîðëûé ìàñêîâûé ïåâóí
Setophaga citrina
Hooded warbler
Êàïþøîííàÿ âèëüñîíèÿ
Setophaga ruticilla
American redstart
Àìåðèêàíñêàÿ ãîðèõâîñòêà
Setophaga tigrina
Cape May warbler
Òèãðîâûé ëåñíîé ïåâóí
Setophaga cerulea
Cerulean warbler
Ãîëóáîé ëåñíîé ïåâóí
Setophaga americana
Northern parula
Áåëîãëàçàÿ ïàðóëà
Setophaga magnolia
Magnolia warbler
Ìàãíîëèåâûé ëåñíîé ïåâóí
Setophaga castanea
Bay-breasted warbler
Êàøòàíîâûé ëåñíîé ïåâóí
Setophaga fusca
Blackburnian warbler
Åëîâûé ëåñíîé ïåâóí
Setophaga petechia
Yellow warbler
Æåëòàÿ äðåâåñíèöà
Setophaga pensylvanica
Chestnut-sided warbler
Æåëòîøàïî÷íûé ëåñíîé ïåâóí
Setophaga striata
Blackpoll warbler
Ïåñòðîãðóäûé ëåñíîé ïåâóí
Setophaga caerulescens
Black-throated blue warbler
Ñèíåñïèííûé ëåñíîé ïåâóí
Setophaga palmarum
Palm warbler
Ïàëüìîâûé ëåñíîé ïåâóí
Setophaga pinus
Pine warbler
Ñîñíîâûé ëåñíîé ïåâóí
Setophaga coronata
Yellow-rumped warbler
Ìèðòîâàÿ äðåâåñíèöà
Setophaga dominica
Yellow-throated warbler
Æåëòîãîðëûé ëåñíîé ïåâóí
Setophaga discolor
Prairie warbler
Ïðåðèéíûé ëåñíîé ïåâóí
Setophaga nigrescens
Black-throated gray warbler
Òðàóðíûé ëåñíîé ïåâóí
Setophaga townsendi
Townsend's warbler
Ïóãëèâûé ëåñíîé ïåâóí
Setophaga virens
Black-throated green warbler
Çåë¸íûé ëåñíîé ïåâóí
Cardellina canadensis
Canada warbler
Êàíàäñêàÿ âèëüñîíèÿ
Cardellina pusilla
Wilson's warbler
Ìàëàÿ âèëüñîíèÿ
Download from
Google Play or
AppStore
TOP