Ïðàêòèêóìû
Ñåìèíàðû
Âåáèíàðû
Èññëåäîâàòåëüñêàÿ ðàáîòà
Ýêñïåäèöèè è ëàãåðÿ
Ýêîòðîïû
Ýêîëîãè÷åñêèå èãðû
Ïóáëèêàöèè
Ðåñïóáëèêàíñêèé ëåòíèé
ñëåò-ëàãåðü «Þíûé èññëåäîâàòåëü 2009»
ßêóïîâà Ýëüâèðà Ôèðäàóñîâíà -
çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà ïî ÍÌÐ ÌÎÁÓ ÑÎØ ï. Íóãóø
(Ìåëåóçîâñêèé ðàéîí, Áàøêîðòîñòàí).
Ñ 1 ïî 10 èþëÿ 2009 ã. íà òåððèòîðèè Íàöèîíàëüíîãî
ïàðêà «Áàøêèðèÿ», â çàëèâå Íóãóøñêîãî
âîäîõðàíèëèùà, áûë îðãàíèçîâàí 2-é
ðåñïóáëèêàíñêèé ëåòíèé ñëåò-ëàãåðü «Þíûé
èññëåäîâàòåëü 2009», â öåëÿõ ðåàëèçàöèè
ïðîåêòà ïî òåìå: «Ïðîáëåìû è ïåðñïåêòèâû
ðàçâèòèÿ íàöèîíàëüíîãî ïàðêà «Áàøêèðèÿ» è
äðóãèõ ïàìÿòíèêîâ ïðèðîäû Ðåñïóáëèêè
Áàøêîðòîñòàí», ïðîâîäèìîé â ðàìêàõ î÷íî-çàî÷íîé
øêîëû Öåíòðà âûÿâëåíèÿ è ðàçâèòèÿ îäàðåííîñòè
äåòåé Áàøêèðñêîãî Èíñòèòóòà Ðàçâèòèÿ
Îáðàçîâàíèÿ (ÁÈÐÎ) íà áàçå ýêñïåðèìåíòàëüíîé
øêîëû ÌÎÁÓ ÑÎØ ïîñåëêà Íóãóø.
Ó÷àñòíèêàìè ëåòíåé ýêñïåäèöèè ñòàëè 23
ó÷àùèõñÿ èç 8-10 êëàññîâ è 9 ó÷èòåëåé-ïðåäìåòíèêîâ
ýêñïåðèìåíòàëüíûõ øêîë Öåíòðà âûÿâëåíèÿ è
ðàçâèòèÿ îäàðåííîñòè äåòåé ÁÈÐÎ: ÌÎÁÓ ÑÎØ
ñ.Íîâîòàéìàñîâî Êóþðãàçèíñêîãî ðàéîíà,
ãèìíàçèÿ-èíòåðíàò ã. Êóìåðòàó, ÌÎÁÓ ÑÎØ ñ.
Èñÿíãóëîâàî Çèàí÷óðèíñêîãî ð-íà, ï.
Êðàñíîóñîëüñê, Áàøêèðñêàÿ ãèìíàçèÿ-èíòåðíàò,
Áàøêèðñêàÿ ãèìíàçèÿ ã. Àãèäåëü, Áàøêèðñêàÿ
ãèìíàçèÿ ã. Íåôòåêàìñê, ÐÝËÈ ã. Óôû, ÌÎÁÓ ÑÎØ
ñ.Çèëüäÿðîâî Ìèÿêèíñêîãî ð-íà, ó÷àùèåñÿ ÌÎÁÓ ÑÎØ
ï. Íóãóø.
Îñíîâíûå öåëè ëåòíåãî ëàãåðÿ – â
ïîëåâûõ óñëîâèÿõ ðåàëèçîâàòü àâòîðñêèå
ðàçðàáîòêè ó÷èòåëåé â îáëàñòè ãóìàíèòàðíûõ,
ôèçèêî-ìàòåìàòè÷åñêèõ è åñòåñòâåííûõ íàóê.
Ïðîâåñòè èíòåíñèâíûé êóðñ îáó÷åíèÿ øêîëüíèêîâ
ðàçëè÷íûõ ðàéîíîâ ðåñïóáëèêè ïî ôîðìèðîâàíèþ
óìåíèé è íàâûêîâ îðãàíèçàöèè èññëåäîâàòåëüñêîé
äåÿòåëüíîñòè, ïî ãóìàíèòàðíûì,
ôèçèêî-ìàòåìàòè÷åñêèì, åñòåñòâåííîíàó÷íûì
ïðîãðàììàì, âûïîëíèòü øèðîêèé ñïåêòð
èññëåäîâàòåëüñêèõ è ïðîåêòíûõ ðàáîò, âêëþ÷àþùèõ
èçó÷åíèå êëèìàòè÷åñêèõ ôàêòîðîâ, âîäíûõ
ðåñóðñîâ, ïî÷â, âîçäóøíûõ ìàññ, ðàñòèòåëüíîãî è
æèâîòíîãî ìèðà ðàéîíà ïðîâåäåíèÿ ëàãåðÿ.
Ëàãåðü ðàáîòàë â òå÷åíèå 10 äíåé. Âñåõ
ðåáÿò îáúåäèíèëè â 7 ðàáî÷èõ ãðóïï:
îñîáåííîñòè êëèìàòà è ïî÷â, óíèêàëüíîñòü ôëîðû è
ôàóíû, ïðîáëåìû è ïåðñïåêòèâû ïåðåðàáîòêè
òâåðäûõ áûòîâûõ îòõîäîâ, ñîñòîÿíèå è ïåðñïåêòèâû
ñîõðàíåíèÿ âîäíûõ ðåñóðñîâ, äåìîãðàôè÷åñêàÿ
ñèòóàöèÿ ï.Íóãóø Ìåëåóçîâñêîãî ðàéîíà,
òîïîíèìèêà ð. Íóãóø.  êàæäîé ãðóïïå 2-5 ÷åëîâåê.
Ñîñòàâ ãðóïï – ñìåøàííûé êàê ïî
ïðåäñòàâèòåëüñòâó (â êàæäîé ãðóïïå ïðåäñòàâëåíî
íåñêîëüêî ðàéîííûõ äåëåãàöèé), òàê è ïî âîçðàñòó,
ïîçâîëÿþùèé ñäåëàòü ñòàâêó íà âçàèìîîáó÷åíèå.
Î÷åíü èíòåðåñíûìè îáúåêòàìè èññëåäîâàíèÿ
ñòàëè ðó÷üè Øóëüãàí, Ñóìãàí, Êóòóê, Þðìàø, ðåêà
Áåëàÿ, ðåêà Íóãóø, Íóãóøñêîå, Þìàãóçèíñêîå
âîäîõðàíèëèùà, âîäîïàä Êóïåðëÿ, îçåðî Õîëîäíîå.
Ýêñêóðñèè, îðãàíèçîâàííûå ðóêîâîäèòåëÿìè ëàãåðÿ
(íà÷àëüíèê ëàãåðÿ ßêóïîâà Ý.Ô., ïðåïîäîâàòåëè:
Åïèôàíîâà Í.À., Ìóòàëëàïîâà Ì.Õ.), äàëè áîëüøóþ
âîçìîæíîñòü þíûì èññëåäîâàòåëÿì èçó÷àòü ñîñòàâ
è ñòðóêòóðó âîäíûõ ðåñóðñîâ ïîä ðóêîâîäñòâîì
Ìóêàåâîé Ç.Ô. (ã. Àãèäåëü), ïî÷âû è êëèìàò ïîä
ðóêîâîäñòâîì Àëüìóõàìåòîâà À.Ì. (ñ.
Íîâîòàéìàñîâî), è èõ ñîõðàííîñòü íà òåððèòîðèè ÍÏ
«Áàøêèðèÿ». Óíèêàëüíîñòü ôëîðû è ôàóíû íàáëþäàëè
ñ ïðåïîäàâàòåëåì ãåîãðàôèè Ìóòàëëàïîâîé Ì.Õ.
(ÌÎÁÓ ÑÎØ ï. Íóãóø), ïðîáëåìû è ïåðñïåêòèâû
ïåðåðàáîòêè òâåðäûõ áûòîâûõ îòõîäîâ
(ðóêîâîäèòåëü Ìèõàéëîâ Ï.È. ï. Êðàñíîóñîëüñê),
òîïîíèìèêó íàöèîíàëüíîãî ïàðêà «Áàøêèðèÿ»
èññëåäîâàëè ó÷àñòíèêè ïîä ðóêîâîäñòâîì
Åïèôàíîâîé Í.À. (ÌÎÁÓ ÑÎØ ï. Íóãóø) è Øàôàãàòîâîé
À.Ò. (ã. Óôà ÐÝËÈ), ñîõðàííîñòüþ ïàìÿòíèêîâ ïðèðîäû
è èñòîðè÷åñêèìè îáúåêòàìè çàíèìàëàñü
ðóêîâîäèòåëü Áàãàóòäèíîâà Ê.Ô. ( ã. Íåôòåêàìñê).
Òåñíîå îáùåíèå ðåáÿò ñ æèòåëÿìè ïîñåëêà Íóãóø (îïðîñ,
áåñåäà) ñïîñîáñòâîâàëî èçó÷åíèþ
äåìîãðàôè÷åñêîé ñèòóàöèè äàííîãî êðàÿ ïîä
ðóêîâîäñòâîì Èñìàãèëîâîé Ð.Ã. (ó÷èòåëü ôèçèêè, ã.
Êóìåðòàó) è Àìèíåâîé Ë.Í. (ó÷èòåëü ãåîãðàôèè ñ.
Çèëüäÿðîâî).
Äëÿ þíûõ èññëåäîâàòåëåé êàæäûé äåíü
ïðîâîäèëèñü òåîðåòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî
îðãàíèçàöèè è ïðàâèëüíîìó îôîðìëåíèþ
èññëåäîâàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè íàó÷íûìè
ðóêîâîäèòåëÿìè Ôàõðåòäèíîâîé Ôëîðèäîé
Ðàøèòîâíîé è Ãóáàéäóëëèíûì Ìàðàòîì Èðèêîâè÷åì.
Ïðîãðàììà áûëà î÷åíü íàñûùåííîé. Áûëè
âñòðå÷è ñ ñîòðóäíèêàìè íàöèîíàëüíîãî ïàðêà
«Áàøêèðèÿ», äåòè ïîáûâàëè â øêîëüíîì
êðàåâåä÷åñêîì ìóçåå, íà Þìàãóçèíñêîì
âîäîõðàíèëèùå è âîäîïàäå Êóïåðëÿ, ïîñåòèëè
Õîëîäíîå îçåðî, ãäå ðàçâîäÿò ôîðåëü, îñåòðà,
êàðïà, ïîäíèìàëèñü â ãîðó «Òàëëû». Âî âðåìÿ
âñòðå÷, ýêñêóðñèé è ïîõîäîâ ó÷àùèåñÿ è
ðóêîâîäèòåëè, èñõîäÿ èç ïîñòàâëåííûõ çàäà÷,
âûïîëíÿëè ðàçëè÷íûå ïðàêòè÷åñêèå çàäàíèÿ.
Íåñìîòðÿ íà áîëüøóþ ó÷åáíóþ è
èññëåäîâàòåëüñêóþ íàãðóçêó, ó äåòåé åùå
îñòàâàëèñü ñèëû íà âûäâèæåíèå è ðåàëèçàöèþ ìàññû
èäåé, îãðîìíîå æåëàíèå ïîó÷àñòâîâàòü â ðàçëè÷íûõ
êóëüòóðíî-ìàññîâûõ ìåðîïðèÿòèÿõ
ëàãåðÿ, êîòîðûå åæåäíåâíî ïðîâîäèëà âîñïèòàòåëü
ëàãåðÿ, ó÷èòåëü íà÷àëüíûõ êëàññîâ Çàíêèíà Í.Â. -
òóðíèðû, âèêòîðèíû, ýêîëîãè÷åñêèé èãðû íàäîëãî
îñòàíóòñÿ â ïàìÿòè ó÷àñòíèêîâ ëàãåðÿ.
9 èþëÿ, ïîñëå êðîïîòëèâîé ðàáîòû, êàæäàÿ ãðóïïà
ïðåäñòàâèëà íà çàùèòó ñâîå
èññëåäîâàíèå-ïðîåêò íà íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêîé
êîíôåðåíöèè þíûõ èññëåäîâàòåëåé. Çà àêòèâíîå
ó÷àñòèå â èññëåäîâàíèÿõ è áîëüøîé âêëàä â
ðåàëèçàöèè ïðîåêòà êàæäûé ó÷àñòíèê áûë îòìå÷åí
ïî÷åòíîé ãðàìîòîé íà÷àëüíèêà ëàãåðÿ ßêóïîâîé
Ý.Ô. è ñåðòèôèêàòîì ó÷àñòíèêà «Þíûé
èññëåäîâàòåëü», ïîäãîòîâëåííûìè äèðåêòîðîì
ÖÂèÐÎÄ ÁÈÐÎ Ôàõðåòäèíîâîé Ô.Ð.
Îðãàíèçàöèÿ âòîðîãî ëåòíåãî ñëåòà-ëàãåðÿ «Þíûé
èññëåäîâàòåëü 2009» ïîêàçàëà, ÷òî ó÷àùèìñÿ ïîëåçíà
è íåîáõîäèìà òàêàÿ ôîðìà îáó÷åíèÿ è îáùåíèÿ,
ïîçâîëÿþùàÿ ñîåäèíèòü òåîðåòè÷åñêèå çíàíèÿ,
óìåíèÿ è íàâûêè ñ ïðàêòè÷åñêîé
èññëåäîâàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòüþ, óòâåðäèòüñÿ â
ãðóïïîâîé äåÿòåëüíîñòè, ðàçâèòü êàæäîìó èç íèõ
óìåíèÿ è íàâûêè ñàìîñòîÿòåëüíîé
èññëåäîâàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè, ïîâûñèòü
óðîâåíü ìûøëåíèÿ è êóëüòóðó îáùåíèÿ. Íèêòî èç
ó÷àùèõñÿ íå îòêàçûâàëñÿ îò çàäàíèé, êàæäûé
ñàìîñòîÿòåëüíî âûáèðàë íàïðàâëåíèå è ïðîáëåìó
èññëåäîâàíèÿ, âñå ïðîÿâèëè âûñîêèé óðîâåíü
ëþáîçíàòåëüíîñòè, ó÷èëèñü âñåìó íîâîìó, çàäàâàëè
âîïðîñû, âñå ïîäðóæèëèñü, óçíàëè ëó÷øå äðóã
äðóãà. Ïåäàãîãè òàêæå îñòàëèñü äîâîëüíû,
âûðàçèëè îãðîìíóþ áëàãîäàðíîñòü ðåêòîðàòó
Áàøêèðñêîãî èíñòèòóòà ðàçâèòèÿ îáðàçîâàíèÿ,
àäìèíèñòðàöèè íàöèîíàëüíîãî ïàðêà «Áàøêèðèÿ» è
ÌÎÁÓ ÑÎØ ï. Íóãóø Ìåëåóçîâñêîãî ðàéîíà çà
îðãàíèçàöèþ èíòåðåñíîãî ïî ñîäåðæàíèþ
äåÿòåëüíîñòè, ðàçâèâàþùåãî ëàãåðÿ.
Íàøè êîîðäèíàòû: 453870 Ðåñïóáëèêà Áàøêîðòîñòàí,
Ìåëåóçîâñêèé ðàéîí, ï. Íóãóø, , óë. Ìîëîäåæíàÿ, ä. 1 ,
ÌÎÁÓ ÑÎØ ï. Íóãóø.
E-mail: Nugush_shkola@mail.ru, 8-34764-3-97-27.
Ñïèñîê ñòàòåé, ïîñâÿùåííûõ ïðîáëåìàì
ýêîëîãè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ øêîëüíèêîâ â
ïðèðîäå:
Ïîëåâûå ïðàêòèêóìû:
Ýêîëîãè÷åñêèå ëàãåðÿ:
Ýêîëîãè÷åñêèå ýêñêóðñèè:
Èññëåäîâàòåëüñêàÿ ðàáîòà (ïðîåêòíàÿ äåÿòåëüíîñòü):
Þííàòñêîå äâèæåíèå:
Îïûò äåòñêèõ ýêîëîãè÷åñêèõ êîëëåêòèâîâ è
þííàòñêèõ êðóæêîâ:
Ìåòîäè÷åñêèå ìàòåðèàëû ÌÃÑÞÍ/ÌÄÝÁÖ:
Âíèìàíèå! Íà íàøåì ñàéòå ìû ãîòîâû ïóáëèêîâàòü
ñòàòüè ïî âîïðîñàì îðãàíèçàöèè ýêîëîãè÷åñêîãî
îáðàçîâàíèÿ äåòåé â ïðèðîäå, êîòîðûå ìîãóò áûòü ïîëåçíû
êîëëåãàì ïî âñåé ñòðàíå. Ýòî ìîãóò áûòü
ïðîáëåìíûå ñòàòüè, àâòîðñêèå îáðàçîâàòåëüíûå
ïðîãðàììû, ìåòîäè÷åñêèå ïîñîáèÿ,
íîðìàòèâíî-èíñòðóêòèâíûå äîêóìåíòû è ìàòåðèàëû,
ôîòîãðàôèè, îò÷åòû è ò.ï. ïî òàêèì òåìàòèêàì
êàê:
- ïîëåâûå ïðàêòèêóìû,
- ýêîëîãè÷åñêèå îáðàçîâàòåëüíûå ýêñïåäèöèè,
- ýêîëîãè÷åñêèå ëàãåðÿ,
- êîíêóðñû äåòñêèõ èññëåäîâàòåëüñêèõ ðàáîò (ïðîåêòîâ),
- ìàòåðèàëû ñåìèíàðîâ è êîíôåðåíöèé,
- ìåòîäèêè ïîëåâûõ èññëåäîâàíèé (ïðîåêòíîé äåÿòåëüíîñòè),
- äåòñêèå èññëåäîâàòåëüñêèå ðàáîòû (ïðîåêòû),
- ýêîëîãè÷åñêèå òðîïû,
- "ýêñïåäèöèîííàÿ æèçíü".
Î Âàñ è Âàøåì îïûòå óçíàåò âñÿ Ðîññèÿ, à
ãëàâíîå - Âû ñìîæåòå ïðèíåñòè ïîëüçó ñèñòåìå
ýêîëîãè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ íàøåé ñòðàíû,
"âëîæèòü ñâîþ ëåïòó" â ñîâåðøåíñòâîâàíèå
ôîðì è ìåòîäîâ ðàáîòû ñ äåòüìè!
Åñëè Âû ãîòîâû ïîäåëèòüñÿ ñâîèì îïûòîì ñ
êîëëåãàìè ïî âñåé ñòðàíå - ïðèñûëàéòå
ñâîè ïðåäëîæåíèÿ (êðàòêî îïèøèòå ñâîè ìàòåðèàëû),
ìû ðàññìîòðèì èõ è âìåñòå îáñóäèì íàèáîëåå
îïòèìàëüíóþ ôîðìó èõ ïóáëèêàöèè íà íàøåì ñàéòå.
Íå çàáûâàéòå, ÷òî ïóáëèêàöèè â Èíòåðíåòå ïðèðàâíèâàþòñÿ
ê ïóáëèêàöèÿì â ÑÌÈ!
Ïðàêòèêóìû
Ñåìèíàðû
Âåáèíàðû
Èññëåäîâàòåëüñêàÿ ðàáîòà
Ýêñïåäèöèè è ëàãåðÿ
Ýêîòðîïû
Ýêîëîãè÷åñêèå èãðû
Ïóáëèêàöèè
 ðàçäåëå Ìåòîäè÷åñêèå ìàòåðèàëû íàøåãî ñàéòà
Âû ìîæåòå ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îïèñàíèÿìè ðàçðàáîòàííûõ ýêîëîãè÷åñêèì öåíòðîì "Ýêîñèñòåìà"
êàðìàííûõ îïðåäåëèòåëåé ðàñòåíèé è æèâîòíûõ ñðåäíåé ïîëîñû,
îïðåäåëèòåëüíûõ òàáëèö "Ãðèáû, ðàñòåíèÿ è æèâîòíûå Ðîññèè",
êîìïüþòåðíûõ (öèôðîâûõ) îïðåäåëèòåëåé æèâûõ îðãàíèçìîâ - ãðèáîâ, ðàñòåíèé è æèâîòíûõ Ðîññèè äëÿ Windows,
ïîëåâûõ îïðåäåëèòåëåé äëÿ ñìàðòôîíîâ è ïëàíøåòîâ äëÿ Android è iOS,
ìåòîäè÷åñêèõ ïîñîáèé ïî îðãàíèçàöèè ïðîåêòíîé äåÿòåëüíîñòè øêîëüíèêîâ è ïîëåâûõ ýêîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé
(âêëþ÷àÿ êíèãó äëÿ ïåäàãîãîâ "Êàê îðãàíèçîâàòü ïîëåâîé ýêîëîãè÷åñêèé ïðàêòèêóì"), à òàêæå
êîìïëåêò ó÷åáíî-ìåòîäè÷åñêèõ ôèëüìîâ ïî îðãàíèçàöèè ïðîåêòíîé è èññëåäîâàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè øêîëüíèêîâ â ïðèðîäå.
Ïðèîáðåñòè âñå ýòè ìàòåðèàëû ìîæíî â íàøåì íåêîììåð÷åñêîì Èíòåðíåò-ìàãàçèíå.
Òàì æå ìîæíî ïðèîáðåñòè
êíèãè-îïðåäåëèòåëè ñåðèè "Ýíöèêëîïåäèÿ ïðèðîäû Ðîññèè",
ïîëåâûå îïðåäåëèòåëè
"Ïòèöû Ðîññèè",
"Æèâîòíûå Ðîññèè",
ïîñîáèå äëÿ ó÷èòåëÿ "Îðãàíèçàöèÿ ïðîåêòíîé è èññëåäîâàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè â øêîëå", à òàêæå
mp3-äèñêè "Ãîëîñà ïòèö ñðåäíåé ïîëîñû Ðîññèè" è
"Ãîëîñà ïòèö Ðîññèè: Åâðîïåéñêàÿ ÷àñòü, Óðàë, Ñèáèðü".
Ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èçîáðàæåíèÿìè è îïèñàíèÿìè îáúåêòîâ ïðèðîäû Ðîññèè è ñîïðåäåëüíûõ ñòðàí -
ìèíåðàëîâ è ãîðíûõ ïîðîä,
ïî÷â,
ãðèáîâ,
âîäîðîñëåé,
ëèøàéíèêîâ,
ëèñòîñòåáåëüíûõ ìõîâ,
äåðåâüåâ, êóñòàðíèêîâ, êóñòàðíè÷êîâ è ëèàí,
òðàâÿíèñòûõ ðàñòåíèé (öâåòîâ),
ÿãîä è äðóãèõ äèêîðàñòóùèõ ñî÷íûõ ïëîäîâ,
âîäíûõ áåñïîçâîíî÷íûõ æèâîòíûõ,
íàñåêîìûõ-âðåäèòåëåé ëåñà,
äíåâíûõ áàáî÷åê,
ïðåñíîâîäíûõ è ïðîõîäíûõ ðûá,
çåìíîâîäíûõ (àìôèáèé),
ïðåñìûêàþùèõñÿ (ðåïòèëèé),
ïòèö, ïòè÷üèõ ãíåçä, èõ ÿèö è ãîëîñîâ, à òàêæå
ìëåêîïèòàþùèõ (çâåðåé), -
ìîæíî â ðàçäåëå Ïðèðîäà Ðîññèè íàøåãî ñàéòà.
 ðàçäåëå Ïðèðîäà â ôîòîãðàôèÿõ
ðàçìåùåíû òàêæå òûñÿ÷è íàó÷íûõ ôîòîãðàôèé ãðèáîâ, ëèøàéíèêîâ, ðàñòåíèé è
æèâîòíûõ Ðîññèè è ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ, à â ðàçäåëå
Ïðèðîäíûå ëàíäøàôòû ìèðà - ôîòîãðàôèè ïðèðîäû
Åâðîïû,
Àçèè,
Ñåâåðíîé è
Þæíîé Àìåðèêè,
Àôðèêè,
Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè è
Àíòàðêòèêè.
|